[Тёнка]

Озвучка от Первого не так плоха, как я боялась. Да, часть шуток и диалогов запороли (особенно обидно за фразу о "великом человеке" Т.Т), но в целом все более-менее точно. Мне кажется, что в те моменты, когда Шерлок говорит быстро и экспрессивно, голос озвучивающего подходит к оригиналу лучше - интонации не такие шаблонные, что ли... голос, кстати, хороший: бойан, понимаю, но он мягкий и кошачий х)
Стараюсь не думать, что будет с озвучкой Мориарти х.х

@темы: у мыльного пузыря тоже есть своя точка зрения! ©, фанатское, Холмсы всякие нужны, у меня есть мысль, и я ее думаю

Comments

[veliri]

оно, конечно, ужасно, но не настолько, чтобы запороть великолепие оригинала: )
хотя слово "дружок", по поводу которого уже все наверное проехались, меня убило. не, не так: УБИЛО и РАЗМАЗАЛО по полу хД

[Тёнка]

veliri дружок - это фигня, но вот "помолвлен с работой"...

[veliri]

ну да, это тоже здец...но я после дружка не отошла ещё в тот момент хДДД

[Тёнка]

veliri а мне после "дружка" захотелось крэк с Ватсоном-собакой х))))

[veliri]