воскресенье, 31 октября 2010
На свой страх и риск, трижды перекрестившись и поплевав через левое плечо, я решила посмотреть рашн-версию HIMYM.
Что я имею сказать?Рашн-Тед ака Дима: ну, Тедовой няшной взъерошенности у него нет, улыбка постоянно кажется мне виноватой, физиономия средненькая, не запоминающаяся. Как и оригинал, должен символизировать среднестатистического парня. Пока вроде справляется. На 4-.
Рашн-Маршалл ака Паша: а вот тут крупный низачот! Маршалл - это такая двухметровая квадратная няшечка, отличник-юрист с пудовыми кулаками, здоровяк с тонкой душевной организацией, а Паша... у Паши все тонкое >.< Кучерявенький хлипкий ботан. Ну хоть высокий, относительно, и то ладно. Маршалл в передничке - смешно и мило. Паша в передничке - отстой. На 3.
Рашн-Лили ака Люся: ЛЮСЯ, УБЕЙСЯ ОБ ПОЛ, ДИВАН И СТЕНКУ. ТРИЖДЫ. Я даже толком не понимаю, чем, но бесит она меня дико. Нет в ней чего-то... мягкости, женственности, которой отличается Лили. И голос такой противный >.< Короче, 2 вам, господа! ЮПД. Ладно, 3-.
Рашн-Барни ака Юра: на капсах он ужасен, но в движении все не так плохо. Мимика развита, интонации меняет (посмотрим, потянет ли он тоненький голосок, который любит использовать Барни?), костюмчик, правда, висит (Барни в нем смотрится определенно лучше). В целом неплохо, но нет в нем необходимого уровня крутости и уверенности в себе( 3-, надеюсь, выровняется хотя бы до твердого трояка.
Рашн-Робин ака Катя: пока единственное, что меня действительно возмутило, это имя. Отец Робин хотел мальчика, поэтому дочку назвал мужским именем и растил как пацана. Я рассчитывала, что рашн-Робин будут звать Саша там или Женя, но Катя?( И актриса какая-то на мой вкус слишком смазливая. Но в целом тоже неплохо. 3+, и есть все шансы подняться до твердой четверки!
Таксист и бармен: оригиналам соответствуют, хотя взгляд у бармена мог бы быть и помрачнее (или я придираюсь?) 4
Отдельно порадовали школьный звонок и, внимание, рингтон Кати! Я как услышала, так и выпала! Респект, респект и уважуха! Ввернули же фишечку! *0* И заставка мне неожиданно нравится)
Минусы - декорации бедноваты, закадровый смех уныл, актеры на фоне оригинала определенно проигрывают, игра неестественная, отдельное бу детям: девочка ооочень сильно намазюкана, пацан ооочень наигранно хихикает. Ну да, смотреть можно - и я, возможно, даже посмотрю, да, потому что, например, мне аццке интересно увидеть рашн-Джеймса хДД Как они выкрутятся?.. х) Но все же за оригинал обидно. Странно вообще: диалоги под копирочку, шуточки, соответственно, тоже, история один в один - не понимаю, зачем переснимали-то? То есть претензий я не предъявляю, просто не понимаю. Проще ведь было бы выкупить права на показ и крутить себе спокойненько?+по ходу второй серииТо ли я попривыкла, то ли герои сильно изменились за сутки, но минусы уже не так катастрофичны, как ужасные первые двадцать минут. И рингтон Димы - еще плюспицот! Печально, что крышу поменяли на балкон, могли бы и оставить т.т
Все еще не понимаю смысл пересъемки, продолжаю верить в то, что игра актеров выровняется, и надеюсь, что кто-нибудь, увидев рашн-версию, пойдет качать оригинал - я ведь, в конце-концов, благодаря рекламе от стс о нем и вспомнила)ППКС"Что мне нравится в КЯВВМ. Я люблю пересматривать понравившиеся фильмы или перечитывать хорошие книги, потому что смотрю не памятью, а глазами. И заново сталкиваясь с какой-нибудь ситуацией часто опять радуюсь ей. Теперь я смотрю этот прикольный сюжет "Мамы" без ощущения тотального дежавю. Все так, да вот разтак. Каждую новую сцену хочется смотреть и вспоминать, а как там было. Вот дико забавно было узнать что же является Антантик-Сити для Москвы. И правда Питер классно подхдоит - час лету. Что для нас Колокол Свободы - Медный всадник. Куда девушку ведут из комнаты - правильно, на балкон (хотя многие застонут, если у них он говяный, а для меня совпадение крутое). Где учился новый Тед? В МГСУ. Это забавно, институт то, строительный, но там нет факультета архитеркуры, создатели знать это не могли. Смешной ляп. Как передадут то, что 3 героя учились вместе в одном колледже с общежитием - у нас их нет вообще в американском понимании. Ну довольно неплохо: они учились в МГСУ, но Маршал перевелся. Какой будет бар Макларен? Оказался суперским. В каком он районе? Картинка уже есть - ждем когда пойдут догадки. От себя могу сказать, что напоминает "Октябрьское поле" в сторону "Ходынки". Там такие дома вроде.
И таких интересных сравнений нас ждет масса. В каких территориальных вода будут пытаться жениться Маршал и Лилли? Москва не стоит на море. Карьера Робин на московских телестанциях.
И самое ожидаемое - линия родной страны Робин. Теперь это Белоруссия. Ждем все приколы про захолустья, любовь к хоккею и лосям."
© Seka33
@темы:
у мыльного пузыря тоже есть своя точка зрения! ©,
фанатское,
crazy world,
у меня есть мысль, и я ее думаю,
другие сериалы