Блин)= ну вот кому, кому надо было русифицировать мой родимый англоязычный фотошопик?! Как я должна работать с этим корявым переводом? Убивать таких благожелателей надо. Все, сегодня же его удалю и поставлю заново!
Тетя-врач умиленно поахала, разглядывая "симпатичный беленький налетик на горлышке" и радостно сообщила, что если я не буду ходить на прогревание горла в больницу, то получу "замечательную ангину"! Очевидно, она относится к той же категории врачей, что и Келла из "Профессия: ведьма". По крайней мере, ее горящие маньячным восторгом глаза были на редкость убедительны...
Зато до пятницы дома!