26.03.2010 в 20:28
Пишет Санастезис Нёкл:Небольшое вольное эссе о представлениях американцев о русских, которые взяты, можно сказать, из самого, что ни наесть, живого американского сознания - фанфиков по Man From U.N.C.L.E.
Даже если вы, как и я, не знакомы ни с фэндомом, ни с сериалом, я советую прочитать, потому что это интересно и дико смешно.
Сериал очень старый, повествует о житие двух спецагентов, один из которых - русский, по имени Илья.
И один отрывок, в качестве примера-затравки, над которым я хохотала до слёз.
Что касается предпочтений в меню, то фанаты абсолютно уверены, что Илья любит блины, pirozhki, borshch и некое загадочное кушанье под названием kielbasa, которое кочует из фанфика в фанфик и о котором сами авторы, кажется, имеют весьма смутное представление. Я тоже некоторым образом теряюсь в догадках. Колбаса это, что ли? Если так, то почему она хавается одна, без хлеба и без гарнира? Или это порождение фантазии авторов, подогретое рассказами о многочасовых очередях за мистической то ли колбасой, то ли килькой? Пьет Илья, разумеется, только водку, в исключительных случаях снисходя до скотча и бурбона, хотя в каноне он, кажется, ничего крепче вина не употреблял. Но русский должен любить водку, в этом уверен, кажется, весь земной шар, равно как и в том, что японец никогда не откажется от сакэ, а немец - от пива.
Прочитать полностью
URL записиДаже если вы, как и я, не знакомы ни с фэндомом, ни с сериалом, я советую прочитать, потому что это интересно и дико смешно.
Сериал очень старый, повествует о житие двух спецагентов, один из которых - русский, по имени Илья.
И один отрывок, в качестве примера-затравки, над которым я хохотала до слёз.
26.03.2010 в 17:03
Пишет Нэлль:Что касается предпочтений в меню, то фанаты абсолютно уверены, что Илья любит блины, pirozhki, borshch и некое загадочное кушанье под названием kielbasa, которое кочует из фанфика в фанфик и о котором сами авторы, кажется, имеют весьма смутное представление. Я тоже некоторым образом теряюсь в догадках. Колбаса это, что ли? Если так, то почему она хавается одна, без хлеба и без гарнира? Или это порождение фантазии авторов, подогретое рассказами о многочасовых очередях за мистической то ли колбасой, то ли килькой? Пьет Илья, разумеется, только водку, в исключительных случаях снисходя до скотча и бурбона, хотя в каноне он, кажется, ничего крепче вина не употреблял. Но русский должен любить водку, в этом уверен, кажется, весь земной шар, равно как и в том, что японец никогда не откажется от сакэ, а немец - от пива.